Marina Druz de la Escuela de Español en San Petersburgo, ha sido tan amable de envíarme el poema El Caballo con Patines traducido al ruso ( por lo visto allí suena gracioso, algo parecido a un trabalenguas)
La ilustración es de Alena Bolshova y la traducción del poema de Alexander Drouz & Vera Baranouskaya.
¡Muchas gracias a los tres!
¡Qué bonito!
Espero que os guste.
Un beso con achuchón.
Un caballito muy negro
tiene relucientes crines,
y galopa muy contento
con cuatro blancos patines.
Da piruetas en el aire
demostrando su destreza,
otros caballos lo miran
con envidia y con sorpresa.
Como se divierte mucho
y se lo pasa tan bien,
las yeguas y los caballos
también quieren aprender.
Crea en el campo una escuela,
allí lo ha puesto de moda,
los caballos con patines,
es lo que se lleva ahora.
Cuento registrado en el Registro de la Propiedad Intelectual
